人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2014年 02月 21日

インドのサリー事情

さて、インドネタに戻ろう。

椎名誠が書いた「インドでわしも考えた」って本がある。
発刊が1984年みたいだから、椎名誠が実際にインドに行ったのは83年とか、その頃だろう。

その本の中で椎名誠が「インドの女は、もうホントにみーーんなサリーを着てる」というような
ことを書いていたから、おそらく80年代初めの頃におけるインド女性の「サリー着用率」って、
ものすごく高かったと推定される。

だが、椎名誠の約30年後、2012年にインドに行ったイ課長は次のような報告をせねばならない。
少なくともデリーやムンバイといった大都市部ではサリーの着用率は30年間でグッと落ちたのは
間違いない。大まかに言って「サリー着用率」はせいぜい3割程度じゃないかな、都市部だと。
インドのサリー事情_f0189467_0154156.jpg
インドにおけるサリー着用女性の目撃頻度は日本における着物のソレよりはずっと高いし、
ベトナムにおけるアオザイの目撃頻度よりも高いだろう。しかし「みんな着てる」なんて状態からは
ほど遠い。どう考えても2~3割・・それでも4人に1人か・・うーん、もっと低いかもしれないなぁ。

じゃ、インドの女性はナニを着てるのかといえば、パンツルックのパンジャビ・スーツが優勢。
特に若年層は圧倒的にパンジャビ・スーツで、サリーを着た若い女性なんてほとんど見ない。
逆に言えば、いまやサリーは主に中高年に支持された衣装といえるのかもしれない。
インドのサリー事情_f0189467_23014068.jpg
まぁねぇ、サリーもパンジャビも着たことないイ課長が言うのもナンだけど、男の目から見たって
パンツルックのパンジャビの方がサリーよりは圧倒的に動きやすそうだし、脱ぎ着もしやすそう。
若い女性に“サリー離れ”が起きるのも仕方ないかな、っていう気はするんだよね。
インドのサリー事情_f0189467_23014099.jpg
ただ、その一方でサリーに対する見方も変わったよ。
多くの日本人にとってサリーっていうのは「インドのキレイな民族衣装」だ。ガイジンにとっての
日本の和服が今や事実上晴れ着であるのとと同じように考えやすいし、イ課長も何となくそう考えてた。

しかし、サリーの汎用性は想像以上に広い。労働着として着ることだってあるんだよね。
こんな風にジミめの色のサリーを普段着・労働着として着ている女性をけっこう見かける。
インドのサリー事情_f0189467_2323104.jpg
中でも衝撃的だったのは、タージ・マハルからの帰路、休憩に寄ったドライブイン(かなぁ?)で
ごく地味な色のサリーを着た若い女性が床の雑巾掛けをしてるのを見た時だ。サリーで雑巾掛け?
それも日本の雑巾掛けみたいに両手で雑巾を押さえて廊下をバタバタ走るのとは違う。
ダルそうに、だらーっ だらーっとしゃがんで床を拭いてる。サリー姿で、だ。

おそらく下層カースト出身で、そういうヨゴレ仕事以外に就くこと自体難しいんだろう。
そんな世をはかなむでもなく、恨むでもなく、「死ぬまでは生きるしかない」というような目をして
サリー姿で床掃除をしていた彼女の姿は忘れられない。

考えてみりゃ日本の女性だって江戸時代には和服で掃除・洗濯してたわけだ。
そういう意味ではインドのサリーには「江戸時代における和服」的な要素が残ってるともいえる。
晴れ着用、よそ行き用、普段着用、労働着用と、いろいろ使い分けてるんだろうな。
インドのサリー事情_f0189467_23014025.jpg
ということは、だよ?いずれインドのサリーも日本の和服と同じ運命を辿ることになるのかも。
日本も昔は和服で毎日働いた。しかし普段着・労働着であれば洋服の方が動きやすいから、
やがてそういう用途では和服は姿を消し、晴れ着用としてのみ生き残った。インドのサリーも
同様に晴れ着としてのみ残り、普段は洋服とかパンジャビを着るのが当たり前になるのかも。
インドのサリー事情_f0189467_223338.jpg
うーむ。インドにおいて「普段着としてのサリー」は今後徐々に絶滅危惧種への道を
歩むのかもしれない。少なくとも都市部ではその兆しが十分ある。

ちなみに、サリーっていくらくらいすると思う?イ課長には見当もつかなかったけど、たまたま
ムンバイでこんな写真を撮った。
インドのサリー事情_f0189467_23014085.jpg
サリー3着でほぼ1000ルピーだ。これって当時のレートで1500円だよ。
たっぷり布を使ってる(と思う)サリーが3着1500円?普段着用の安物サリーならこんなに安いのだ。
「WITH B.P.」っていうのはサリーの巻き布の下に着る、短めのトップス(名前がわからない)と
下に着るペチコートのことだと思うんだよな。それ3セットで1500円っつうんだからやっぱり安い。

1500円で3着なら土産物として気軽に買える値段だ。
インドでサリーを買ってくるのもいいかもしれないよ?何せ1着500円、Tシャツ気分で買えちゃう。
ただしこれ、写真を見るとわかるように上に長〜い一枚布をうまく体に巻き付けているそうで、
慣れないと着るのは相当難しいのではないかと思われるけど。


 


by tohoiwanya | 2014-02-21 00:01 | 2012.10 インド出張 | Comments(14)
Commented by 加代子 at 2014-02-23 02:23
昔、ジュネーヴで知り合ったインド女性から
サリーの着方を習って 5メートル半のシルク生地を
買ったけど 一度も着用せず(笑)
もう着方も忘れました・・・
あれって片方の端を肩にかけたり
スカーフみたいに頭に被ったり出来て
とっても優雅でした。
和服みたいに 段々着る人が少なくなったら
残念です・・・・
Commented by piki at 2014-02-23 22:54
こんにちは、

サリーは美しいですが、買っても、着用の機会がないですね。 スリランカは、同じようなサリーがあり、細かく見せてもらった事がありますが、ナイロンでした。 着心地が良いのか悪いのか、分かりませんでした。  パンジャビは、便利ですね。 日本でも着る事ができます。 が、高いんです。 現地でも高いと思います。 インド言った事ないけど。 マレーシアのインド人も、みんなこれです。 絶対に、Tシャツにジーンズはないです、若くても。 

Commented by tohoiwanya at 2014-02-24 01:28
>5メートル半のシルク生地を買ったけど 一度も着用せず(笑)

加代子さん:
あれ、長い一枚布を独特の方法で巻くっていうのは知ってましたけど、
5m半もあるとは存じませんでした。それはちょっと処置に困るかも(笑)。
確かにサリーを頭の方にまわしてかぶってる人、いました。ちょっとした日除けがわりに
なるんだなぁと思って、感心しました。
ああいう日常着としてサリーを着る人が減るのはちょっとつまらないですよねぇ。
でも今ならまだ見られますから、ぜひインドへ(笑)。
Commented by tohoiwanya at 2014-02-24 01:36
>パンジャビは、便利ですね。 日本でも着る事ができます

ぴきさん:
マレーシアのインド人もパンジャビ着てるんだ。
インドに行ってサリーを買ってきた人ってあんまり聞かないけど、パンジャビスーツを
作る女性はいるみたいで、あれならおっしゃるように日本でも着られる。
インドは街に仕立て屋がいっぱいあるから、滞在中に作ってもらえるらしい。
ただ、値段はどうなんだろうなぁ?サリーが一着500円だとすれば、パンジャビも
せいぜい2000~3000円で買えそうな気がするけど、もっと高いのかなぁ?
Commented by みみけ at 2014-02-26 16:27
ここらへんでもいっぱいいるど。
確かに言われてみたら、ヒレ肉出してるのは中高年~バアサンだな。
Commented by tohoiwanya at 2014-02-27 02:12
>ヒレ肉出してるのは中高年~バアサンだな

みみけさん:
在米日本人がふだん和服着ることはまずないだろうし、
在米コリアンがチョゴリ着ることも同様にふだんはまずないはず。
しかし在米インド人はアメリカで生活してる時でもサリー着るということにまず驚く。
気候的にマッチしないんじゃないか?
Commented by みみけ at 2014-02-27 09:00
真冬も着とるで。
モスリムの人も。
ムスリムのスポッとかぶれば髪の毛だけ隠れるストッキングみたいなのをかぶって下はテーサツとジーンズの女の子とかいるし。
しかもこのへん、たまにみかけるなんて割合じゃないのである。
シークの人のターバンあんべ?しかも団子があるやつ。あの上から野球帽かぶってる人もおる。
公園の人工の小さな池でインド人のご婦人方4~5人がリールつきの竿で釣りしてたときは二度見したわ。
Commented by tohoiwanya at 2014-02-27 14:53
>スポッとかぶれば髪の毛だけ隠れるストッキングみたいなの

みみけさん:
何だそりゃ?覆面強盗か?(笑)
シーク教徒の男はほんと、インドだろうが外国だろうが、外じゃ絶対に
ターバンはずさないよな。ターバン巻いた軍隊だっているくらいだし。
しかし女性にもサリー着続ける人がいるとはちょっと驚いた。
こないだアトランタが寒波で雪降ったときもサリー着てたのかな?ホントかな?
大体さぁ、サリー着てトイレなんて行けるのか?まぁそういう点じゃ和服やチョゴリだって
「トイレどうするんだろう?」と思わずにはおれんが。
 
Commented by みみけ at 2014-02-28 12:31
こんな感じの。もしかしたらヒジャブの下に着るやつなのかね。
http://www.hijab-shop.com/product_info.php?language=en&products_id=3200
雪の日はインド人見なかったけんど、おでかけしたなら着てると思うで。それより他人の男に絶対触らせないのに何でわき腹とか肌をあんなに出してるのかようわからん。見せるのはOKなのか。
Commented by tohoiwanya at 2014-03-03 00:30
>こんな感じの。もしかしたらヒジャブの下に着るやつなのかね

みみけさん:
あーーこういうの。インドじゃあんまり見なかったなぁ。
もしかすると同じインド人でもヒンズーじゃなくイスラム教徒が着るのかな?
イスタンブール行ったとき、郵便ポストみたいに目ンとこだけスリットあけて
あとは全身黒マントっていう女性を見かけたけど、その目んとこだけはものすごい
バッチリ化粧して、すごい美人だったんでびっくりした。
Commented by みみけ at 2014-03-03 14:42
そそそ。この覆面強盗はイスラムの子が着けてた。

今日ね、サリの上からジャケット着たオバサンにこないだの雪のときもそれ着てたのかって聞いたら「今日は教会に行ったから」サリ着てるって言ってた。その人はいつもは洋服だって。
同僚のインド人オヤジにも聞いたら、そいつの奥さんは家でもサリ。寒くてもサリ+ジャケットやコート。

今日はポップコーンの試食を配ったんだけど、黒マントの人も顔の前の布に手を突っ込んで食ってたよ。
Commented by tohoiwanya at 2014-03-04 01:30
>寒くてもサリ+ジャケットやコート

みみけさん:
サリーの上にコートっていうのがどうもよくわからん。
和服の場合も冬にコート着るけど、あれは和服専用コートだべ?
一度、シンガポール航空のCAが冬の成田空港であの有名な民族衣装の上に
黒い普通のコート着てるの見たことあるけど、なんかヘンだった。
やっぱ暑い国の衣装で寒いトコ行って、コート着るとヘンだよなぁ。
Commented by ミュウ2 at 2014-07-02 01:34
サリーって、結婚した女性しか着てはいけないらしい。ここには、そう書いてあります(真ん中あたり)。

http://www.asiax.biz/column/indiabusiness/125.php
Commented by tohoiwanya at 2014-07-02 10:17
>サリーって、結婚した女性しか着てはいけないらしい

ミュウ2さん:
おお、未婚・既婚と関係してるとは考えなかったけど、本来はそうなんですな。
それじゃ若い人のサリー姿を見かけないのも、サリー姿の女性が総じて
オバさん年代以上なのも当然といえば当然か。
ご教示いただきありがとうございました。


<< アオザイ美麗写真集      ベトジェット・エアに乗る >>