人気ブログランキング |
2019年 01月 05日

タイ・暗号解読クイズ【2019年版】

この際だから、連続して新年企画といくか。イ課長ブログで久しぶりのクイズ。

どんなクイズかというと、むかし出したこれと同じ。一種の暗号解読というか
文字判読クイズというか・・最初にやった時は2014年にバンコクで撮った、
下の写真をクイズにした。
f0189467_21154809.jpg
 
正解は、真ん中の赤い字が「LADIES」。レムワエモちじゃないの(笑)。
そして右上のフキダシの中が「UPDATE TRND HERE」だったのである。

カタカナ風デザインフォントなんて日本じゃ見ないから、これを目にした時は
最初マッタク読めなくてねぇ。てっきりタイ語だと思って「あとで誰かに聞こう」と思って
写真にだけ撮ったのだ。結局タイ語じゃなかったが。

その後もバンコクには何度も行ってるけど、幸い?なことに、その後は
こういうカタカナめかした外国語フォントに出くわして、軟化した脳ミソが
フリーズすることはなかった。

しかしイ課長は2018年にバンコクで再び発見してしまったんですねー。
発見場所は前回クイズと同じ、アソークの大型ショッピングモールTerminal 21。
Terminal 21はカタカナ風デザインフォントを使った広告が好きなんだろうか?

それではさっそく今回のクイズの写真をお目にかけよう。どん。

f0189467_23504259.jpg
 
・・・わかる?
実はね、イ課長は前回クイズを解読済みであったにも関わらず、同じようなコレを
解読するのにすごく時間がかかったことを告白しなければならない。難しかったよ。

例によって、解読に成功したと思った方は回答をコメント欄にどうぞ。
前回同様、正解発表までコメント欄は「承認制」で見えないようにしておきます。

そして、これまた例によってだが、正解者には豪華賞品が・・ありません(笑)。

 


by tohoiwanya | 2019-01-05 21:57 | 2018.08 タイ旅行 | Comments(12)
Commented by Bきゅう探偵社 at 2019-01-05 22:50 x
豪華賞品はなくても、豪華でない賞品があるかもしれないので、参加。neon cityに1票。
Commented by なつやん at 2019-01-05 22:59 x
DEAD CITYでしょうか?
あんまり自信ないです。。。
Commented by kenwan56 at 2019-01-06 02:01
いや〜、むずかしいです〜
ない頭をひねりました。
DEAD CITY ?
Commented by hideyoshi at 2019-01-06 14:10 x
新年早々思わず食いついてしまうクイズ好きのサガ。
今年も宜しくです!

私の解答は「DEOD CITY」です。DEODは地名ですかね?
いかがでしょう?
Commented by Juraneko at 2019-01-06 23:59 x
DEAD CITYではありますまいか?
Commented by hanatomo at 2019-01-07 00:29 x
お久しぶりです。
このクイズ、正解したくて真剣に考えてみたんですが、PEOP CITYでしょうか?後半のCityは割と自信があるんですが、peopじゃ意味が通らないですし...
Commented by tohoiwanya at 2019-01-08 00:21
>neon cityに1票

Bきゅう探偵社さん:
スヴァらしい。見事正解です。ただ、回答編の方にも書きましたけど、
おそらく大文字のNEON CITYのはずなんですよ。
実は私も最初はてっきり小文字の方だと思った。最初の文字と4文字めは
どぉーーー見たって大文字Nには見えないですよねぇ・・。
Commented by tohoiwanya at 2019-01-08 00:24
>DEAD CITYでしょうか?あんまり自信ないです

なつやんさん:
大文字Nには逆立ちしたって見えない1文字めと4文字めのせいで、
DEAD CITYだろうと思う人はFacebookの方でもいました。
Nには見えないですよねぇ~?
Commented by tohoiwanya at 2019-01-08 00:27
>むずかしいです〜  DEAD CITY ?

マダムKenwanさん:
こちらもやはり「Nには見えなかった派」ですね。私も最初はそうでした。
今回は難しかったというか、「読めっこねぇじゃん」って感じですよね。
私もせっかく写真撮ったものの、書き手が読めないまま、最後まで
ブログに書けないんじゃないかと思ったス(笑)。
Commented by tohoiwanya at 2019-01-08 00:30
>私の解答は「DEOD CITY」です

hideyoshiさん:
Facebookの方で、他にもこの解答ありましたよね。
要するに今回のクイズは1文字めと4文字めが解読困難だったことに尽きるんだなぁ。
文字通り読めば「DEOD」、でもそんな言葉はないから「DEAD」かな?と、
そう思った人が多いのではないかと推測されます。
Commented by tohoiwanya at 2019-01-08 00:35
>DEAD CITYではありますまいか?

Juranekoさん:
うーん・・こちらもDEAD派。まことに残念ですが、しかしあの1文字めと4文字めを
大文字Nだと読めなかったのはフツーの日本人だと思います(笑)。
私なんてNだけじゃなく、実はCにも相当苦労したくらい。ほんと、難しかった。
Commented by tohoiwanya at 2019-01-08 00:38
>PEOP CITYでしょうか?

ハナトモさん:
Pねー。たしかに大文字NよりはPの方がまだしも近い。
何度も言うけど、アレをNと読めっていうのはムリすぎる。
一体、タイ人の何割があの暗号広告をチャンと読んでるんだろうか?


<< タイ・暗号解読クイズ【201...      海外美女図鑑 -2019年版- >>